Alan Pelaez Lopez is an AfroIndigenous poet, installation and adornment artist from Oaxaca, México. Their work attends to the quotidian realities of undocumented migrants in the United States, the Black condition in Latin America, and the intimate kinship units that trans and nonbinary people build in the face of violence. Their debut visual poetry collection, Intergalactic Travels: poems from a fugitive alien (The Operating System, 2020), was a finalist for the 2020 International Latino Book Award. They are also the author of the chapbook to love and mourn in the age of displacement (Nomadic Press, 2020). While they are an artist, Alan has also been organizing with undocumented migrants in the United States for over ten years and firmly believes that art is a portal into the future, but which future? That depends on the artist and the ideologies that move them.
You can read Alan’s writing on Teen Vogue, The Andy Warhol Museum, Everyday Feminism, Poetry Magazine, Catapult, The Georgia Review and more.
Alan Pelaez Lopez es poeta, artista de instalación y adorno afroindígena de Oaxaca, México. Su trabajo atiende las realidades cotidianas de los migrantes indocumentados en Estados Unidos, la condición negra/afro/cimarrona en América Latina y las unidades de parentesco íntimo que las personas trans y no binarias construyen frente a la violencia. Su colección de poesía visual, Intergalactic Travels: poems from a fugitive alien (The Operating System, 2020), fue finalista del Premio Internacional del Libro Latino 2020. También escribió el mini libro to love and mourn in the age of displacement (Nomadic Press, 2020). Alan ha trabajado como organizadore comunitarie con inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos durante más de diez años y cree firmemente que el arte es un portal hacia el futuro, pero ¿qué futuro? Eso depende del artista y de las ideologías que le/lo/la mueven.
Puedes leer los ensayos y la escritura creativa de Alan en Teen Vogue, The Andy Warhol Museum, Everyday Feminism, Poetry Magazine, Catapult, The Georgia Review y más.
THE REST OF THE TEA:
Alan Pelaez Lopez was born in Mexico and constantly migrated between the state of Mexico, Mexico City, and a village on the Pacific coast of Oaxaca, México. At five, Pelaez Lopez migrated alone to the United States, undocumented. As a minor, Pelaez Lopez began to make jewelry as a source of income, which is where they found their passion for art.
In 2010, Pelaez Lopez became artistically, socially and politically involved in the immigrant rights movement as DREAM Act votes were about to take place. In 2011, after the legislation failed, Pelaez Lopez helped organize an 11-night and 12-day action on the steps of the Massachusetts State House to denounce and testify against the criminalization of immigrants in the state. Later, they took on leadership positions with the Student Immigrant Movement and shortly after, with the Queer Undocumented Immigrant Project.
As a young organizer, Pelaez Lopez was mentored by undocumented Black migrants from the Caribbean and South America, which is what led them to develop an unapologetically Black and queer feminist vision for liberation. Through community organizing and strategizing, Pelaez Lopez has facilitated roundtable discussions with U.S. Senators and Representatives; protested detention centers in CA, TX, NY, and MA; and led political and popular education workshops in Washington DC, NY, MA, VT, CA, GA, TX, IL, PA, and CT.
In 2013, Pelaez Lopez was named a recipient of the National Youth Courage Award for their commitment to uplifting the voices of LGBTQIA+ undocumented immigrants in the United States. They accepted the award in New York City and was an honored guest at NYC Pride. In 2014, they moved to Los Angeles to complete a fellowship at the UCLA Labor Center where they launched their first visual storytelling project and has since worked in the field of public and digital narrative(s).
Pelaez Lopez has worked for Black Girl Dangerous Press and Everyday Feminism, and published widely in print, digital and audio media. They have been interviewed by The Root, The Nation, PBS Newshour, Telemundo, Univision, Them, and NPR to name a few.
Pelaez Lopez is a former steering committee member of Familia: Trans Queer Liberation Movement, and the Black LGBT Migrant Project (BLMP).
At the moment, Pelaez Lopez lives between the San Francisco Bay Area and Mexico City. Alan is a working artist and an academic committed to imagining worlds where it is easier to live. They are currently undertaking two manuscripts: Chambalés, a trilingual choreopoem about AfroIndigenous children who shape-shift into dragonflies to avoid settler-violence; and Latinidad is Cancelled, an essay collection that stems from their social media meme-critiques of Latinidad’s erasure of Black, Indigenous, Asian, and trans community members. They are represented by the talent agency, YNME Creatives.
More at @MigrantScribble.